也因如此,我才能繼續(xù)對(duì)你開(kāi)放,給你寫(xiě)這樣的信,你明白嗎?你對(duì)我的種種不愛(ài)與背叛,無(wú)論程度如何,都不會(huì)阻止我對(duì)你的愛(ài),也不會(huì)構(gòu)成我們面對(duì)面時(shí)的痛苦或阻斷。過(guò)去我說(shuō)不出這樣的話(huà)語(yǔ),這些話(huà)是我今天才說(shuō)得出口的。因?yàn)橥猛玫乃?,把我?guī)У揭粋€(gè)很深的點(diǎn),使我明白我有多需要去愛(ài)你,也使我明白我可以多愛(ài)你。
今生,若有機(jī)會(huì)再見(jiàn)到你,并不會(huì)因?yàn)槟阋讶绾稳绾蔚夭粚儆谖?,或是你結(jié)婚生子去了,而使我之于你的熱情受到什么影響,你永遠(yuǎn)都是那個(gè)我見(jiàn)到她會(huì)跪下來(lái)吻她全身,欲望她全部的人。但若你一直都不要我這個(gè)人,我或許會(huì)去跟別人生活在一起;我有一個(gè)很強(qiáng)烈的愛(ài)的靈魂,也在身體欲望熾烈的盛年,如果你要我,我可以繼續(xù)為你守貞,忍耐我身體的欲望,在任何你愿意給我的時(shí)候被滿(mǎn)足;但若你不要我,你不用說(shuō)我也會(huì)知道的,我會(huì)讓我的身體和生活去要?jiǎng)e的人,并且去發(fā)展一份健全而完整的成年生活,去享受更多也創(chuàng)造更多。然而我的靈魂,她打算一直屬于你,她打算一直愛(ài)你,一直跟你說(shuō)話(huà)。如果未來(lái)我的靈肉不能合一,不能在同一個(gè)人身上安放我靈與肉的欲望,那也是我的悲劇,我已準(zhǔn)備好繼續(xù)活著就要承擔(dān)這樣的悲劇了,但是兩者我都不會(huì)放棄,兩者我都要如我所能我愿地去享受去創(chuàng)造。
你問(wèn)我什么是“獻(xiàn)身”?“獻(xiàn)身”就是把我的靈與肉都交給你,都安置在你身上,并且欲望著你的靈與肉。你又問(wèn)我為什么是你,不是別人?因?yàn)槲也⒉辉敲磸貜氐椎椎匕炎约旱撵`魂與身體給予一個(gè)人,我也不曾那么徹徹底底也欲望著一個(gè)人的靈魂與身體。
是體驗(yàn)的問(wèn)題。我或許能與其他許多人相愛(ài),無(wú)論身體或靈魂的,但我知道程度都不及我與你深而徹底,我無(wú)法像渴望身心屬于你般地渴望于別人,我也沒(méi)有像渴望你的身心般去渴望另一個(gè)人。沒(méi)有的,是程度的問(wèn)題,程度都及不上你之于我的。這些你都知道嗎?所以是你,就是你,不會(huì)再有別人在我身體與靈魂的最深處。盡管你已不要我、不愛(ài)我、不屬于我了,但我還是要大聲告訴你,我們所曾經(jīng)相愛(ài)、相屬、相給予,我們彼此所開(kāi)放的,所曾經(jīng)達(dá)到的靈魂與身體的溝通,是不再有人能取代的。我要告訴你,你是接受Zoë的身體及靈魂最多的一個(gè)人,你也是曾經(jīng)愛(ài)過(guò)懂過(guò)最多我的身體及靈魂的,就是因?yàn)槟闶俏ㄒ灰粋€(gè)這樣愛(ài)過(guò)我、接納我、了解我歌聲的人,所以Zoë到了你的手上,才算是真正徹底地燃燒起來(lái)……我怎能不愛(ài)你呢?也因這樣,在你要拋下我,我不能再繼續(xù)為你燃燒時(shí),我的生命才會(huì)有那么大的痛苦與暴亂?。∧阋研形沂遣荒芘c你同行的一個(gè)人,其他人或許會(huì)進(jìn)駐我的人生,或許可以比現(xiàn)在的你給我更多,了解我更多,但是,我要一直告訴你,你所曾經(jīng)給過(guò)我的,你所曾經(jīng)和我溝通、相愛(ài)過(guò)的深度,是無(wú)人可比,也是空前絕后的。是因?yàn)檫@樣,所以盡管絕望,沒(méi)有回報(bào),我還是要盡我所能用我的靈魂愛(ài)你。
Tu es le mien, Je suis le tien.
永遠(yuǎn),你是我的,我也是你的,沒(méi)有人搶得走你,也沒(méi)有人搶得走我。
你說(shuō)現(xiàn)在像是走在沙漠里,我感覺(jué)到你并沒(méi)有完全對(duì)我麻木、無(wú)感、無(wú)情,只要我還能感覺(jué)到你對(duì)我有一絲接受力,那對(duì)我而言就是最重要的,我就還能告訴自己說(shuō)我可以給予你。
不知道我還有那本事沒(méi)有,我舍不得你走在沙漠里,我要給你一小塊堅(jiān)實(shí)的地可以踏著,起碼是遠(yuǎn)處一小方綠洲可以眺望著,不要讓你在現(xiàn)實(shí)里再飄蕩,在精神里再奔逃。都是我的錯(cuò)!我沒(méi)有把握,但是讓我再以我的生命為基礎(chǔ),用我的文字建這一小方地,看看,能不能再給你一個(gè)中心,好嗎?