隔墻治病，為應(yīng)對(duì)寧愿病死也不接受被陌生男人碰觸的阿富汗女人（也許美國(guó)軍醫(yī)該學(xué)學(xué)中醫(yī)懸絲診脈的本事了）。
26歲的茱莉畢業(yè)于常青藤名校賓夕法尼亞大學(xué)，報(bào)名參加志愿者完全是因?yàn)楣亲永锩半U(xiǎn)的沖動(dòng)。誰(shuí)都知道阿富汗是世界上最危險(xiǎn)的地方，“如果這件事輕而易舉就能做到，那就沒什么有趣的了”，她晃著馬尾，表情輕松，不過談到最近經(jīng)歷的那場(chǎng)并不華麗的冒險(xiǎn)，她就有點(diǎn)蔫兒。那個(gè)太陽(yáng)炙烤、風(fēng)沙猛吹的下午，她帶著軍醫(yī)和翻譯從基地出發(fā)，去給拉卡里村的婦女們看病。
到處可見反恐戰(zhàn)爭(zhēng)留下的彈坑和被炸毀的車輛，房子上都是槍眼兒，還有一架飛機(jī)的殘骸顯示著曾經(jīng)的殘忍。滿目瘡痍之外，大風(fēng)飛揚(yáng)，沙塵撲面。茱莉步步小心，生怕踩到不知何時(shí)埋下的地雷。即便這么小心，行程還是被迫改變：中途他們得知目標(biāo)診所被塔利班武裝分子
安置了一顆炸彈。汗流不止地到達(dá)另一個(gè)村落，“我發(fā)現(xiàn)自己一個(gè)人要診治5個(gè)生病的阿富汗女人，糟糕的是沒有帶女翻譯。阿富汗女人寧愿病死，也不要被陌生男人正面打量或是碰觸——我?guī)?lái)的醫(yī)生和翻譯壓根都沒能進(jìn)院子！”高墻阻隔，何談看??？
茱莉提出了一個(gè)復(fù)雜方案——她親自觀察五位女病人癥狀，又請(qǐng)一個(gè)當(dāng)?shù)氐哪昀吓苏驹趬吤枋鼋o墻外的男翻譯。翻譯須仔細(xì)聆聽，再轉(zhuǎn)述給與他同處高墻外的醫(yī)生，有不清楚的地方，再由茱莉根據(jù)觀察補(bǔ)充。“大都是頭痛和胃痛，墻外的醫(yī)生從墻頭把止痛藥布洛芬遞給我，我遞給那個(gè)老女人，她再把藥分發(fā)給村子里的其他婦女。”來(lái)來(lái)回回，茱莉都要虛脫了。最終他們獲得了一點(diǎn)信任：婦女們把一個(gè)嘔吐不止的小孩親手交給男醫(yī)生醫(yī)治。返回駐地的路上所有人都精疲力竭，茱莉斜靠在車窗上，心里默念：阿富汗，我在這里。那一刻她發(fā)覺，美國(guó)女兵跟阿富汗女人的鴻溝，并不是幾個(gè)月的速成訓(xùn)練可以填平的。
